Chorwacka dusza w Polsce

„Croatiana – słowa i dźwięki z Chorwacji" – spotkanie poetyckie i koncert – Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie

Piąty dzień festiwalu TRANS/MISJE – TRÓJMORZE – po poniedziałkowej przerwie – minął między innymi pod znakiem chorwackiej poezji.

Widzowie mieli okazję zapoznać się z twórczością jej czołowego przedstawiciela, wybitnego poety Ivana Hercega, którego organizatorzy przedstawili w swoim programie jako „kierowcę chmur, który udowadnia swoje nieistnienie, dając dowody miłości, zanim nadejdzie Babilon". Spotkanie uzupełniła wschodząca gwiazda chorwackiej sceny muzycznej, Miriiam, która zadbała o oprawę muzyczną. Polskie tłumaczenia (autorstwa Natalii Wyszogrodzkiej-Liberadzkiej) zinterpretował i zaprezentował Mateusz Mikoś, aktor Teatru im. Wandy Siemaszkowej, natomiast wydarzenie moderowała Anna Błachowicz-Wolny z Ambasady Republiki Chorwacji.

Po intrygującej konfrontacji ze współczesną poezją chorwacką i wysłuchaniu kilku utworów z najnowszej płyty piosenkarki zatytułowanej „Call Me Up", widzowie mieli możliwość zadania paru pytań chorwackiemu poecie. Ivan Herceg przybliżył publiczności początki swojej kariery poetyckiej jak i redakcyjnej, gdyż od lat prowadzi on zagrzebskie czasopismo „Poezija". Ponadto, artysta opowiedział o swoich doświadczeniach z Polską, którą regularnie odwiedza od lat dziewięćdziesiątych i darzy szczególną sympatią.

Tuż po zakończeniu spotkania, które znacznie się przedłużyło przez dużą aktywność publiczności, widzowie udali się na drugą wydarzenie tego dnia: spektakl „Grimmowie" z Łotewskiego Teatru Lipawskiego, do którego recenzję również opublikowaliśmy na stronie Dziennika Teatralnego.

Jan Gruca
Dziennik Teatralny Rzeszów
25 sierpnia 2022

Książka tygodnia

Bioteatr Agnieszki Przepiórskiej
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego
Katarzyna Flader-Rzeszowska

Trailer tygodnia