Katowicki spektakl "Dziadów" w telewizji

"Dziady" - reż. Krzysztof Babicki - Teatr Śląski w Katowicach

Sześć kamer, zamontowanych na specjalnych wózkach oraz cyfrowy wóz transmisyjny rejestrują dziś w Teatrze Śląskim inscenizację "Dziadów" Adama Mickiewicza, w reżyserii Krzysztofa Babickiego. Katowickie przedstawienie zobaczymy w Telewizji Polonia 1 i 2 listopada. Nagrania dokonują realizatorzy z katowickiego ośrodka TVP

- Przeniesienie spektaklu na mały ekran wprost ze sceny - mówi producent Adam Łukaszek - to zupełnie inne wyzwanie niż odtworzenie go w telewizyjnym studiu. Zapisujemy spektakl w czasie rzeczywistym, nie ma więc przerw na duble. Po drugie przedstawienie grane jest przed publicznością, której reakcje wpływają na kształt całości.

Dla "bezpieczeństwa" spektakl nagrany zostanie jednak dwa razy, tak by zarejestrować zarówno plany ogólne, jak i zbliżenia, a do montażu wybrać najlepsze ujęcia. Zapis powstaje pod redakcją Grażyny Ogrodowskiej, nad realizacją czuwa Leszek Ptaszyński. Reżysera Krzysztofa Babickiego zastaliśmy w trakcie ostatniej próby kamerowej.

- Telewizyjna emisja naszego przedstawienia - mówi reżyser - to satysfakcja, ale i obawa przed utratą teatralnej magii, w "Dziadach" odgrywającej szczególną rolę. Jeśli Guślarz wywołuje duchy, to musimy z realizatorami zrobić wszystko, żeby na ekranie nie były one zbyt realistyczne. Jeśli obraz Matki Boskiej Ostrobramskiej wyłania się z teatralnego półmroku, ustawiamy światła tak, by najlepiej oddać aurę tej chwili.

Mam nadzieję, że nasz spektakl będzie nie tylko piękny teatralnie, ale i... czytelny. W tej mierze jestem realistą i nie podzielam opinii, że wszyscy Polacy znają "Dziady" na wyrywki. Dlatego starałem się zachować jasną narrację i nie eksperymentowałem z tekstem poety.

Rolę Gustawa-Konrada w spektaklu Teatru Śląskiego gra Grzegorz Przybył, a przedstawienie (premiera odbyła się 5 lutego) cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem publiczności.

Henryka Wach-Malicka
Polska Dziennik Zachodni
8 września 2011

Książka tygodnia

Słownik miejsc wyobrażonych
Państwowy Instytut Wydawniczy
Alberto Manguel, Gianni Guadalupi

Trailer tygodnia