O szukaniu nowych języków komunikacji
„Ep" - aut. Kuba Krzewiński - reż. Agnieszka Jakimiak i Kuba Krzewiński - TR Warszawa„ep" – (jęz. mig.) 1. dziwne, niefajne; 2. (czuć się) nieswojo.
„ep" to zapis znaku stworzonego przez społeczność Głuchych (z Warszawy), który nie posiada odpowiednika w języku mówionym.
Czym jest „dziwne", kto jest „dziwny" i kiedy? Jak rozpoznajemy to, co rzekomo „normalne" i to, co od rzekomej „normy" odstaje? Czy „dziwne" jest niebezpieczne, czy wprost przeciwnie – jest azylem dla tych osób, które inaczej nie potrafią wyrazić siebie? Czemu w społeczeństwie to, co „dziwne", jest zagrożeniem, a w teatrze i sztuce współczesnej ryzykowna bywa „normalność"?
„Ep" to spektakl właśnie o tym, co "dziwne". O tym, jak grupy ludzi mogą być dla siebie obce. I o szukaniu nowych języków komunikacji.
Punktem wyjścia do spektaklu był utwór Kuby Krzewińskiego z 2018 roku o tym samym tytule – „Ep" – napisany na Głuchego Poetę Adama Stoyanova, kontrabasistę Łukasza Owczynnikowa i multimedia. Tym razem dołącza do nich także aktorka TR Warszawa – Monika Frajczyk.
OBSADA:
Monika Frajczyk
Łukasz Owczynnikow (kontrabas)
Adam Stoyanov
TWÓRCY_CZYNIE:
reżyseria: Agnieszka Jakimiak, Kuba Krzewiński
scenariusz / kompozycja: Agnieszka Jakimiak, Kuba Krzewiński
autor scenariusza migowego i poezji migowej: Adam Stoyanov
scenografia, wideo, kostiumy, światła: Michał Dobrucki
asystentka scenografa: Marysia Godlewska
asystent osób reżyserskich, inspicjent: Wojciech Sobolewski
tłumaczka PJM: Marlena Florczyk
produkcja: Magda Igielska (TR Warszawa), Anna Makowska, Michał Mendyk (Fundacja Automatophone)
Wydarzenie współorganizowane przez Fundację Automatophone oraz Jasna 10: Warszawska Świetlica Krytyki Politycznej w ramach realizacji zadania publicznego „Jasna 10: Społeczna Instytucja Kultury" finansowanego ze środków miasta stołecznego Warszawy.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
