Teatralne spotkania sąsiadów

Festiwal Teatrów Europy Środkowej „Sąsiedzi” to spotkanie tradycji teatralnych krajów tworzących region nazywany Europą Środkowo -Wschodnią. Międzynarodowe prezentacje teatralne mają na celu popularyzację działań artystycznych krajów sąsiadujących z Polską. Festiwal „Sąsiedzi” składa się z trzech nurtów obejmujących przedstawienia teatralne, spektakle uliczne i różne formy teatru dla dzieci.

Nurt główny – spektakle prezentowane są w salach teatralnych i każdego roku mają temat przewodni proponowany przez Dyrektora Festiwalu. Nurt plenerowy - spektakle prezentowane na ulicach i placach miasta, nurt skierowany jest do najszerszej grupy widowni i jest szansą dla mieszkańców do uczestnictwa w kulturze. Nurt dziecięcy - spektakle skierowane do najmłodszej widowni, interesujące zarówno dla dzieci, młodzieży jak i ich rodziców. Festiwal jest otwarty zarówno dla teatrów instytucjonalnych, grup profesjonalnych, jak i dla twórców niezależnych i alternatywnych. Kryterium kwalifikacyjnym jest poziom artystyczny prezentowanego dzieła. Festiwal ma charakter konkursowy. Ponadto program Festiwalu wzbogacony jest innymi działaniami jak koncerty w Klubie Festiwalowym, wystawy i spotkania z twórcami. CZECHY Teatr Novogo Fronta – „Doppelganger” Zdobywcy Grand Prix Festiwalu „Sąsiedzi” w 2007 roku powracają do Lublina z drugą częścią tryptyku zapoczątkowanego spektaklem „Zwichenmench”. „Doppelganger” będzie miał premierę na początku czerwca a Lublin będzie pierwszym miastem w europejskiej trasie Teatru. Narodowy Teatr Lalek w Pradze – „Jozin z Bazin” !!! Czeska legenda, na podstawie której Ivan Mladek napisał piosenkę „Jozin z Bazin”. Po latach na punkcie tego utworu oszalało pół Polski. Artyści Praskiego Narodowego Teatru Lalek przywiozą spektakl o terroryzującym Pragę potworze z bagien z oryginalną muzyką Ivana Mladka HaDivadlo – „Okrążenie Indian” Jeden z najbardziej znanych zespołów starej alternatywy – założony w 1974 roku, przywozi spektakl w ironiczny sposób zestawiający klasyczną teorię względności Einsteina (w szczegółach omawianą w spektaklu) z obecną polityczną, ekonomiczną i społeczną sytuacją świata u progu trzeciego tysiąclecia. SŁOWACJA Teatr Lalek na Rozdrożu – „Kubo” Komedia muzyczna według francuskiego tekstu, w wykonaniu artystów najważniejszej sceny słowackiego teatru lalek. Reżyserem i autorem opracowania scenariusza jest Marian Pecko, znany także z licznych realizacji w teatrach Polskich. Teatr Na Peronie – „Pribehl slany” Wędrowna trupa aktorów, od miasta do miasta niesie swoją opowieść o władzy, sławie i bogactwie przemieniającej się w nędze, oraz pokorze która pokonuje pychę”. Spektakl grany będzie w klasycznej oprawie teatru jarmarcznego. UKRAINA Teatr Narodowy in. Iwana Franko w Kijowie – „Solo-meo” Najważniejszy zespół teatralny Ukrainy, gromadzący największe postaci Ukraińskiego Filmu z Anatilijem Hostikojewem, Bohdanem Stupką i Bogdanem Bieniukiem na czele, w opowieści o życiu śpiewaczki Salomei Kruszwickiej – ukraińskiej dziewczyny której upór i niezwykły talent zaprowadziły z kresów Europy na największe salony i sale operowe przełomu wieków. Lwowski Teatr Voskresinnia – „Cudowny Świat” Najsłynniejszy Ukraiński teatr planerowy, prezentujący spektakle na festiwalach całego świata. Teatr sięgający w przeszłości po teksty klasyków literatury, tym razem prezentuje autorską opowieść, będącą komentarzem artystów na temat współczesnego świata, problemów globalizmu, zagubienia człowieka wobec wielkich korporacji. Lwowski Teatr Lalek – „Trzy Świnki” Artyści lalkowi z teatru we Lwowie przedstawią publiczności klasyczną bajkę dla dzieci. BIAŁORUŚ Brzeski Teatr Dramatu i Muzyki – „Wieczór” Teatr Narodowy Obwodu Wołyńskiego w sentymentalnej opowieści o przemijaniu, retrospekcji przeżytych wydarzeń z perspektywy człowieka stojącego u kresu życia. Artyści Teatru Brzeskiego – jednej z najlepszych scen dramatu białoruskiego, kultywują najlepsze tradycje rosyjskiej szkoły aktorstwa Stanisławskiego. Miński Państwowy Teatr Lalek – „Karlson” Plenerowa wersja opowieści Astrid Lindgren o Karlsonie i Małym Bracie wędrującymi po świecie. Spektakl przygotowany jest w formie familijnej – artyści w równej mierze starają się bawić dzieci jak i towarzyszących im drosołych. Teatr Wolny z Brześcia – „Bandorowny” Pierwszy w Brześciu teatr uliczny ze spektaklem „Bandorowny” misterium Nocy Kupały. Spektakl pełen tańca, muzyki i ognia, włączający widzów w opowieść. Artyści Teatru Wolnego będą w trakcie festiwalu prezentowali także fireshow w przestrzeni miasta. POLSKA Teatr Polonia, Warszawa – „Boska!” Teatr Krystyny Jandy przedstawi spektakl „Boska!” – gwiazdorskie przedstawienie opowiadające o legendzie życia „najgorszej śpiewaczki świata” ekscentrycznej bogaczki Florence Foster Jenkins, która fascynowała swoją osobowością i na koncerty przychodziły tłumy widzów. To światowy hit teatralny, spektakl mówiący o tym, że warto realizować swoje marzenia, nawet te najbardziej szalone. W obsadzie zobaczymy m.in. Krystynę Jandę, Krystynę Tkacz, Maciej Stuhra, i Wiktora Zborowskiego. Teatr Polonia, Warszawa – „Lament na placu Konstytucji” „Zdarzenie teatralno – uliczne” oparte na świetnym, współczesnym tekście Krzysztofa Bizio firmowane przez prywatny teatr Krystyny Jandy. To nie teatr uliczny z jego wielkimi efektami, to teatr „chodnikowy”, gdzie zwykły przechodzień ma okazję usłyszeć zwykłą rozmowę babci, matki i córki na temat ich marzeń i rozczarowań. W obsadzie Barbara Wrzesińska, Maria Seweryn i Małgorzata Zawadzka. Teatr Polski, Wrocław – „Zaśnij teraz w ogniu” Scena wrocławska posiadająca status sceny narodowej zaprezentuje spektakl Przemysława Wojcieszka „Zaśnij teraz w ogniu” .Szekspirowska historia miłosna rozgrywająca się w środowisku aktorów teatralnych: stare wygi i debiutanci, teatry prowincjonalne i stołeczne, teatr w teatrze. Drapieżna opowieść o namiętności i zdradzie, czułości i okrucieństwie oraz miłości do sztuki. Laboratorium Dramatu , Warszawa – „Malambo” Argentyńska historia kowala, opowiedziana przez świetnego polskiego dramaturga Tadeusza Słobodzianka. Spektakl dynamiczny, dotykający spraw metafizycznych, zmagań dobra ze złem, przeniesiony z XIX wiecznej rzeczywistości w świat współczesny. Reżyseria Ondreja Spisaka – znanego lubelskiej publiczności z brawurowych spektakl słowackiego Teatru Tatro prezentowanych podczas Festiwalu „Sąsiedzi”. Teatr A, Gliwice – „Kadisz” Oparte na historycznych wydarzeniach Nocy Kryształowej widowisko odwołuje się do wielu tropów kulturowych – obok skomplikowanej symboliki figur geometrycznych, znaków i motywów biblijnych, obficie czerpie z popkultury, zaś w warstwie wizualnej z obrazów Marca Chagalla. Niezwykle widowiskowy spektakl uliczny prezentowany będzie na placu Litewskim jako nawiązanie do wielokulturowej tradycji naszego miasta i regionu. Teatr Korez, Katowice – „Kometa czyli ten okrutny XX wiek według Nohavicy” Jaromir Nohavica to postać niezwykła. Ten czeski bard w swoich tekstach opowiada słodko-gorzką historię XX wieku, a wszystko to podszyte jest typowo śląskim i czeskim humorem. W Czechach jest on zjawiskiem absolutnie unikatowym. Równie niezwykły jest spektakl Teatru Korez na podstawie piosenek Nohavicy, wyreżyserowany przez Mirosława Neinerta i Roberta Talarczyka. Lutrek – „Show Lutrek” Show na pograniczu cyrku i teatru. Jego bohaterami są klauni: Lon i Lona., którzy opowiadają historię o Marzeniu sennym. Stają się w nim przedmiotami, kamieniami, wiatrem i cyrkowymi laleczkami. W przedstawieniu wykorzystują umiejętności cyrkowe (m.in. chodzenie po linie, żonglowanie piłeczkami, klapsami, taniec ze wstążkami, diabolo), taniec współczesny, klaunadę, pantomimę i akrobatykę. Imprezy towarzyszące: DAAB – koncert Najpopularniejszy polski zespół reggae graja łagodną, wręcz piosenkową odmianę tej muzyki. DAAB emanujący ciepłem i łagodnością przyniósł wiele przebojów - "Kalejdoskop moich dróg", "Fala ludzkich serc", "W zakamarkach naszych dusz", instrumentalny "Fryzjer na plaży" czy "Ogrodu serce" - z których wyjątkową popularnością cieszył się ostatni z wymienionych, będący największym hitem w historii zespołu i całego polskiego reggae. SAMBASIM – parada i koncert Grupa muzyczna powstała w Lublinie w 2003 roku. Początkowo był to projekt na bazie sound systemu, czyli łączenia pracy DJ-a i muzyków. Obecnie, formuła zespołu oparta jest na graniu i śpiewaniu muzyki na żywo. W składzie znajduje się 7 muzyków i wokalistka. Motywem głównym jest Brazylia, przeważa więc samba de enredo (uliczna samba z Rio de Janeiro) i pagode (piosenki oparte na rytmice samby), z nastawieniem na znane polskiej publiczności utwory jak np. „Magalenha”, „Mas que Nada” czy „Hymn Brazylijski”. Sambasim to mała „perkusyjna orkiestra”, bez instrumentów melodycznych, ale z dużą dawką śpiewu. Pieczywo – koncert Nowy projekt muzyczny Miki znany z warszawskiego kwartetu KERD oraz elektorniczno avant-pop’owej formacji sPARROw cOWBOYz, Karoola związanego z lubelskim Koolor Squad’em a także basista Słomy i jego zespołu Przedwietrze a także Mario - perskusista popularnej jeszcze w latach 80-tych Gardenii. Chłopaki poznali się już kilka ładnych lat temu ale dopiero ostatnio postanowili wybrać się na muzyczną wyprawę razem. Wszyscy uważają, że "3" to najlepsza liczba więc odbędą ją jako tak zwane "power trio". Tak czy owak, nowy chłam jest blisko! Miejmy nadzieje, że go łykniecie. Śmierć Disco Sound System – impreza taneczna Śmierć Disko Sound System powstał w Lublinie wiosną 2005 roku. Tworzą go Dj Śmierć, Dj Disko, Dj Sound i Dj System. W swoich setach wydobywają to, co najbardziej taneczne w muzyce alternatywnej od końca lat 70 do dziś, czerpiąc głownie z nurtów postpunk, new wave, cold wave, no wave, electro i dance-punk. Śmierć Disco gra regularnie w lubelskich klubach. „Sąsiedzi” – pokaz filmów animowanych „Sąsiedzi” to czechosłowacki lalkowy serial animowany stworzony przez Lubomíra Benesza i Vladimíra Jiránka. Film przedstawia dwóch bohaterów stawiających czoło problemom i próbujących je rozwiązać samodzielnie za pomocą prostych narzędzi, co zawsze jest przyczyną jeszcze większych problemów. Według autorów niezręczność manualna to główny motyw całej historii. Obok humoru, cechą filmu jest także optymistyczne podejście do życia. Serial jest też znany z charakterystycznej ścieżki dźwiękowej, skomponowanej przez Petra Skoumala, która prawie w całości jest wykonywana na harmonijce ustnej. Dj Ya-Neck – impreza taneczna połączona z wizualizacjami „Sąsiedzi” Muzyka w setach Dj Ya-Neck przeważa muzyka z kręgu A.B.C ( Africa, Brasil, Cuba ) zmiksowana z nowoczesnym, elektronicznym brzmieniem. Od 2003 roku Ya-Neck jest liderem 7- osobowej grupy Sambasim. Jako DJ Ya-Neck zagrał w większości lubelskich klubów, a także w Warszawie, Krakowie, Wrocławiu i Katowicach. Poza krajowymi występami Ya-Neck zagrał także w Wielkiej Brytanii, USA i trzykrotnie w Brazylii. Poza imprezami Janek jest dziennikarzem Radia Centrum oraz Gazety w Lublinie, gdzie współtworzy dodatek "Co jest grane". Wystawa fotografii – Marta Zgierska i Maciej Rukasz Podczas Festiwalu odbędzie się wernisaż wystawy prac młodych, ambitnych a przede wszystkim uzdolnionych fotografów. Tematem zdjęci będzie Festiwal. Fotografie z pierwszej i drugiej edycji imprezy będzie można oglądać w Centrum Kultury w Lublinie. III Festiwal Teatralny Europy Środkowej "Sąsiedzi", Lublin 9-14 czerwca 2008.

Maria Moykowska
Materiały Festiwalu
2 maja 2008