Dzieło Marksa śpiewająco
"Kapitał. Krytyka ekonomii politycznej" jako musical"Kapitał. Krytyka ekonomii politycznej" jako musical - to pomysł Chińczyków na adaptację słynnej syntezy ekonomicznych poglądów Karola Marksa.
Przełożeniem opasłego traktatu na potrzeby sceny zajmie się szef Szanghajskiego Centrum Sztuk Teatralnych Yang Shaolin i reżyser He Nian, który właśnie zapowiedział, że połączy w sztuce elementy animacji, musicali z Broadwayu i show z Las Vegas. "To, jaki styl wybierzemy, nie jest ważne. Przede wszystkim nie wolno wypaczyć myśli Marksa" - zastrzega reżyser. Właśnie dlatego nad merytoryczną poprawnością jego adaptacji będzie czuwał profesor ekonomii Zhang Jun z uniwersytetu Fudan.
Jak zdradza He Nian, pierwsza część będzie opowiadać o robotnikach z fabryki, którzy dowiadują się, że pracodawca ich wykorzystuje, i poznają przy tym teorię wartości dodatkowej. W drugiej zaś zostaną przedstawione reakcje pracowników, z których część się podporządkowuje, część zaś buntuje. Premiera przedstawienia już w przyszłym roku w Pekinie. Co więcej, jak zapowiada reżyser, ma być nawet zabawna.
Nie jest to pierwszy raz, gdy artyści próbują zmierzyć się z ekonomicznymi mądrościami Marksa. Ponoć w latach 30. XX wieku japoński pisarz i tłumacz rozpisał „Kapitał” na scenę, a w latach 40. dramatyczna wersja została nawet przetłumaczona na chiński. Trzy lata temu sceniczną adaptację dzieła przygotowała trupa z Niemiec, która każdemu widzowi wręczała nawet tom „Dzieł zebranych” Marksa i Engelsa, a mimo to krytycy ocenili przedstawienie jako wyjątkowo nudne. Adaptacji na wielki ekran próbował dokonać Siergiej Eisenstein i niedawno Niemiec Aleksander Kluge.
