Hit przed premierą

"Mistrz i Małgorzata" - reż: Grigorij Lifanow - Teatr Polski w Poznaniu

Trudno, aby było inaczej. Powieść Bułhakowa cieszy się wielkim uznaniem czytelników na całym świecie. Inspiruje filmowców i reżyserów teatralnych. Jest wyzwaniem, nie poddaje się tak łatwo interpretacji. W Poznaniu tego zadania podjął się reżyser rosyjski - Grigorij Lifanow, który na scenie Teatru Polskiego zrealizował w 2008 roku spektakl "Bobok" według Fiodora Dostojewskiego. To dobra rekomendacja i wróżba.

Michaił Bułhakow dwanaście lat zmagał się z powieścią "Mistrz i Małgorzata", mając świadomość, że trudno jej będzie przejść przez "ucho igielne" cenzury. Jak pisze Wilfried F. Schoeller - "Powieść jest arcydziełem: wspaniałą rozprawą z drobnomieszczaństwem i funkcjonariuszami partyjnymi, beneficjentami i chwalcami systemu; fantastyczną grą rodem z Gogola, romantyków niemieckich i Dostojewskiego; namiętną historią miłosną; eposem o Bogu i diable; czarną teodyceą". 

W liście do Wikientija Wieriesajewa Bułhakow pisał: "Zagnieździł się we mnie demon! Już w Leningradzie i teraz tu, łapiąc powietrze w mojej klitce, kreślę od nowa, strona po stronie, zniszczoną przed laty powieść. Po co? Nie wiem. Dla własnej przyjemności. Niech ją Leta pochłonie! Zresztą z pewnością wkrótce zaniecham pisania". 

Autor na szczęście nie dochował przyrzeczenia i nieprzerwanie pisał dalej. Zachowało się ponad tysiąc stron brulionów, pierwotne wersje zawarte w tomie "Czarny mag" liczą około 400 stron, czyli w przybliżeniu tyle samo, ile liczy sama powieść. Badacze nie są zgodni co do tego, czy powieść miała sześć, czy może osiem redakcji. 

Żaden pisarz rosyjski ery stalinowskiej nie stworzył równie śmiałego dzieła. Wszystkie wątki zawarte w pozostałych utworach zostały w tej książce ujęte, uporządkowane i rozwinięte. "Najpierw uporać się, potem umrzeć" - mawiał Bułhakow. 

W spektaklu bierze udział cały zespół aktorski Teatru Polskiego i prawie drugie tyle aktorów doproszonych gościnnie oraz muzyków. Dawno w Poznaniu nie było premiery w teatrach dramatycznych o tak dużym rozmachu inscenizacyjnym. 

"Mistrz i Małgorzata" 
Teatr Polski (ul. 27 Grudnia 8) 
czwartek/niedziela 15-18.10, godzina 19 
bilety: 40 i 50 zł

Stefan Drajewski
Polska Głos Wielkopolski
9 października 2009

Książka tygodnia

Teatr, który nadchodzi
Wydawnictwo słowo/obraz terytoria Sp. z o.o.
Dariusz Kosiński

Trailer tygodnia