Kobiety i II wojna światowa
"Displaced Women" - reż. Monika Dobrowlańska - Teatr Maksyma Gorkiego w BerlinieTrzy bohaterki to trzy historie, trzy perspektywy i trzy odcienie doświadczenia kobiecego po różnych stronach frontu. Białorusinka służąca w Armii czerwonej opowiada jak czuła się przejmując zadania przypisane mężczyznom, podczas gdy oni szli na wojnę, oraz o swoich doświadczeniach w kontaktach z Niemcami.
Niemka, która przeżyła pierwsze trzy miesiące w Berlinie okupowanym przez Armię Czerwoną, z bolesną szczerością relacjonuje masowe gwałty na niemieckich kobietach. Polka, wywieziona z Łodzi do stolicy III Rzeszy na roboty przymusowe, dzieli się własną impresją na temat Berlina i jego mieszkańców.
Kobiety z Niemiec, Polski i Białorusi, które podzieliła linia frontu, a połączyło przeżycie wojenne, przedstawiają różne obrazy tego, co się wydarzyło. Starają się ubrać doświadczenie we własne słowa, ale przemawia przez nie również język propagandy, której były poddawane. Zaskakuje, że tak odmienne historie bohaterek mają, mimo wszystko, wspólny mianownik - po trwającym przez kilkadziesiąt lat milczeniu przełamują społeczne tabu oraz służą zainicjowaniu publicznej debaty.
„Ach dziewczyny! Jesteście wspaniałe, ale po wojnie nikt nie będzie miał odwagi ożenić się z wami.“
(Swietłana Aleksijewicz)
Aktorki z Niemiec, Polski i Białorusi wcielają się w różne role, raz sprawców, a raz ofiar, to zwycięzców, to zwyciężonych. Odzwierciedla to z jednej strony rozwój wojny, a z drugiej pokazuje, że prawda nie zawsze jest tylko jedna, bezwzględna i ostateczna.
W języku polskim, rosyjskim i niemieckim (z polskimi napisami).
Spektakl realizowany przy wsparciu finansowym Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, Kancelarii Senatu Berlina ds. Kultury i Polskiego Instytutu w Berlinie.
