Królowa i Szary Anioł

Premierą koncertu Pieśni Księcia Żydowskiej Ballady Itzika Mangera rozpoczęły się kolejne Międzynarodowe Spotkania z Kulturą Żydowską w Teatrze Atelier w Sopocie.
Koncert w wykonaniu dyrektora teatru Andre Hübnera-Ochodlo i The 3-City Jazzish Company okazał się ciekawą i obowiązkową dla widzów propozycją w letnim repertuarze. Do tekstów wybitnego poety, dramaturga i pisarza muzykę skomponowali m.in. Ewa Kornecka i Marek Czerniewicz. Autorem znakomitych, porywających aranżacji jest Adam Żuchowski, kierownik muzyczny, grający na kontrabasie.

"Malkele" oznacza "królową" i jest to niewątpliwie królowa wśród dotychczasowych koncertów w Atelier. Tego koncertu trzeba by posłuchać przynajmniej dwa razy - raz dla samego Andre Ochodlo, drugi, aby wsłuchać się w muzykę. Wykonania Ochodlo były pełne pasji. Pozwolił dźwiękom i słowom przepływać przez swoje ciało, jego gesty były bardzo teatralne i sprawiały czasem ważenie przerysowanych. Nie "odgrywał" on bowiem słów z poezji Mangera - on się nimi stawał. Hübner-Ochodlo umiejętnie dawkował emocje, przeplatając ze sobą pieśni spokojne, romantyczne, opowiadające o miłości i smutne, o cierpieniu i zmęczeniu życiem z żywiołowymi, wyrażającymi nieskrępowaną radość lub złość i żal. Każdy utwór poprzedzony był kilkuzdaniową narracją w języku polskim (piękne, poetyckie tłumaczenia Piotra Millatiego) w wykonaniu Krzysztofa Gordona, co pozwalało zorientować się w tematyce śpiewanych w oryginale pieśni.

Koncert w części opierał się na improwizacji, zarówno śpiewający, jak i muzycy musieli nieustannie reagować na siebie, na wprowadzane zmiany tempa, nastroju, barwy. I widać było, że Ochodlo ma duże zaufanie do swoich muzyków, dając im nierzadko całkowitą wolność wyrażania, "co im w duszy gra". Ciekawe i odważne, czasem mocno jazzujące aranżacje muzyczne sprawiły, że mimo bardzo dobrego wykonania wokalnego, to właśnie muzyka stanowi dla mnie największy atut tego koncertu. Oparte na muzyce i aranżacjach Marka Czerniewicza niektóre interpretacje Żuchowskiego jedynie cienką nicią trzymały się tradycyjnej, znanej melodii. Były momenty, gdy muzyka stanowiła tło dla śpiewającego, jak i takie, które pozwalały wybrzmieć samej muzyce - jak choćby rewelacyjny wstęp, mała rozgrzewka dla muzyków, która odpowiednio nastroiła publiczność na dalszą część koncertu. Na wyjątkowość dokonanych przez Adama Żuchowskiego aranżacji złożyło się nie tylko wykorzystanie takich "instrumentów" jak futerały od bębnów czy wysuszone skrzela ryb afrykańskich, lecz także niezwykłe porozumienie z muzykami - Ireneuszem Wojtczakiem, Dominikiem Bukowskim, Piotrem Manią i Tomaszem Sowińskim, z którymi w różnych konfiguracjach gra wspólnie od blisko 14 lat.

Koncert "Malkele" będzie zapewne cieszył się dużym powodzeniem podczas następnego Lata Teatralnego. Natomiast kolejną tegoroczną propozycją w repertuarze Teatru Atelier jest spektakl "Szary Anioł" Moritza Rinkego, który znany jest już zapewne trójmiejskiej publiczności. Jego nieustająca popularność zachęciła organizatorów do wznowienia go w tym roku. Jest to opowieść o ostatnich latach życia Marleny Dietrich ze wspaniałą tytułową rolą Joanny Bogackiej, której na scenie towarzyszy Marek Richter. Spektakl wyreżyserował Andre Hübner-Ochodlo, autorem muzyki jest Jerzy Satanowski. 

Teatr Atelier im. Agnieszki Osieckiej Sopot, al. Mamuszki 2, Rezerwacja: 501 483 017, 058 555 14 84 lub mailowo: teatr-atelier@sopot.pl; bilety: 35 zł. Spektakl grany jest od czwartku (23.07) do niedzieli (26.07) o godz. 19.30, a następnie 29.07-01.08, godz. 19.30