Legendarny teatr przyjeżdża do Polski

Legendarny Odin Teatret będzie świętował swoje 60-lecie w Polsce! Zespół zapisał się w historii teatru współczesnego nie tylko przez twórczość teatralną, ale także przez wielowątkową działalność społeczną.

Mazowiecki Instytut Kultury zaprasza na Festiwal Więcej niż teatr. 60 lat Odin Teatret, który odbędzie się w dniach 2–5 października 2025 roku w Mazowieckim Instytucie Kultury.

W programie polska premiera nowego spektaklu Eugenia Barby "Chmury Hamleta", a także pokaz pracy warsztatowej, przedstawienie familijne, seminaria z projekcjami filmów dokumentalnych oraz spotkania z zespołem i warsztaty.
__

Program obchodów
spektakle • filmy • seminaria • warsztaty
Mazowiecki Instytut Kultury
2–5.10.2025
Odin Teatret to jeden z najważniejszych i najdłużej działających teatrów eksperymentalnych na świecie. Więcej niż teatr. Legendarny zespół zapisał się w historii sztuk performatywnych nie tylko przez twórczość teatralną – 86 spektakli prezentowanych w 67 krajach – ale także przez
wielowątkową działalność społeczną.

- 2 października, czwartek
16.00–18.30 projekcja filmów
wstęp wolny
The Art of the Impossible / Sztuka niemożliwego
reż. Elsa Kvamme, 2018, 65'
Film dokumentalny w konwencji kina drogi. Elsa Kvamme, norweska reżyserka filmowa i była aktorka Odin Teatret, towarzyszy Barbie w podróży – najpierw do Oslo, gdzie w schronie przeciwlotniczym organizował pierwsze próby swojego teatru, potem do Opola, gdzie był asystentem u mało jeszcze znanego Grotowskiego, na koniec do Holstebro. Towarzysząc im w tej podróży, nie tylko poznajemy historię zespołu, ale możemy ocenić skalę wpływu, jaki Odin Teatret miał na rozwój duńskiego miasteczka i społeczności.

The Conquest of Difference / Podbój różnicy
reż. Erik Exe Christoffersen, 2011, 56'
Film duńskiego badacza Erika Exe Christoffersena oparty na materiałach archiwalnych Odin Teatret. Stanowi kompendium wiedzy o historii i twórczości zespołu od jego powstania w 1964 roku do roku 2012. Oprócz wypowiedzi Eugenia Barby i współpracowników, zawiera fragmenty legendarnych przedstawień, ©Mazowiecki Instytut Kultury w Warszawie Strona 2 | 5 rejestracji barterów międzykulturowych, widowisk ulicznych i nagrania autorskiego treningu fizycznego aktorów.

- 19.00 The Echo of Silence / Echo ciszy
– pokaz pracy Julii Varley, reż. Eugenio Barba
Spektakl-pokaz pracy, w którym Julia Varley prezentuje możliwości wykorzystania głosu i aktorskie strategie „interpretacji" tekstu. Głos i tekst tworzą muzykę spektaklu. W teatrze, który wydaje się wolny od kodów obowiązujących w muzyce, aktor musi sam stworzyć labirynt zasad, odniesień czy punktów oporu, z którymi może współpracować lub nie, aby osiągnąć swoją własną ekspresję i rozpoznać swój głos.
Julia Varley jest członkinią Odin Teatret od 1976 roku. Występuje, reżyseruje, organizuje, uczy. Uczestniczy w pracach ISTA – International School of Theatre Anthropology / Międzynarodowej Szkoły Antropologii Teatru oraz w Projekcie Magdalena – inicjatywie, która skupia się na współpracy kobiet teatru z całego świata. Jest dyrektorką artystyczną międzynarodowego festiwalu teatralnego Transit, poświęconego kobietom tworzącym teatr, redaguje pismo o działalności kobiet w teatrze – „The Open Page".

- 3 października, piątek
10.00–11.00 The Thrilling Violinists / Magiczni skrzypkowie,
reż. Sergio Bini Bustric
występują Antonia Cioază i Jakob Nielsen
spektakl bez słów dla dzieci 4+
czas trwania: ok. 40 minut
wstęp wolny na bezpłatne wejściówki
Opowieść o dwóch klaunach, którzy chcą zostać skrzypkami, a mają tak bujną wyobraźnię, że rozmawiają z bananami, kwiatami, dziećmi i bańkami mydlanymi. Wyruszają w podróż do świata teatru w poszukiwaniu muzyki, która sprawia, że rzeczy ożywają i tańczą. Wkrótce odkrywają widzialne i niewidzialne życie rzeczy, a w końcu odnajdują muzykę, którą słyszą kochankowie i która sprawia, że dziecięce dusze unoszą się w powietrzu.

©Mazowiecki Instytut Kultury w Warszawie Strona 3 | 5
- 16.00–18.00 Seminarium „Różne dramaturgie – o procesie twórczym w Odin Teatret"
Rozmowa z Eugenio Barbą i projekcja filmu „The Chronic Life" / Chroniczne życie, reż. Chiara Crupi, 2017, 60'.
wstęp wolny
Film jest rejestracją spektaklu, którego premiera odbyła się w 2011 roku. Przedstawienie było dedykowanego Annie Politkowskiej i Natalii Estemirowej, rosyjskim pisarkom i działaczkom na rzecz praw człowieka, zamordowanym za sprzeciw wobec konfliktu w Czeczenii. Akcja toczy się równolegle w kilku krajach Europy po trzeciej wojnie światowej w 2031 roku. Na skutek wysiedleń i bezrobocia dochodzi do spotkania i konfrontacji jednostek i grup ludzi wywodzących się z różnych środowisk.

19.00 polska premiera spektaklu Hamlet's Clouds / Chmury Hamleta,
reż. Eugenio Barba
odbiór spektaklu nie wymaga znajomości języków obcych; publiczność otrzymuje krótki opis scen po polsku
czas trwania: 70 minut
bilety: od 68 zł
Sięgając po „Hamleta", Eugenio Barba czyta go przez biografię Szekspira. W 1596 roku jedyny syn dramatopisarza – Hamnet – umiera w wieku jedenastu lat, z dala od ojca, który występuje w Londynie. Pięć lat później umiera ojciec Szekspira. To właśnie w okresie żałoby pisze „Tragiczną historię Hamleta, księcia Danii". Powstało wiele uczonych książek o tym, co łączy Hamneta z Hamletem, bo w nieregularnej pisowni tamtych czasów imiona Hamnet i Hamlet były używane wymiennie. W tej historii Barbę najbardziej interesuje ambiwalentna relacja ojciec-syn i kwestia dziedziczenia – tradycji, zobowiązań, traum. Osadza szekspirowską sztukę we współczesnym świecie naznaczonym wojnami, migracjami i katastrofą klimatyczną.
Stawia pytania o dziedzictwo, jakie otrzymaliśmy od naszych ojców, a co przekażemy naszym dzieciom? Spektakl dedykuje „młodym ludziom bez przyszłości".
Prapremiera odbyła się w październiku zeszłego roku w Meksyku.
©Mazowiecki Instytut Kultury w Warszawie Strona 4 | 5
występują: Antonia Cioază, Else Marie Laukvik, Jakob Nielsen, Rina Skeel, Ulrik Skeel, Julia Varley

4 października, sobota
- 16.00–18.00 Seminarium „Teatr wzajemności – Odin Teatret i społeczności"
Rozmowa z twórcami i projekcja filmu „The Country Where Trees Fly" / Kraj, w którym drzewa latają, reż. Davide Barletti, Jacopo Quadri, 2015, 92'
wstęp wolny
Film pokazuje, że Odin Teatret to coś więcej niż zespół teatralny.
Spokojna duńska prowincja, trwają przygotowania do obchodów 50-lecia Odin Teatret. Do Holstebro przybywają zespoły z najdalszych zakątków świata – z Kenii, Bali, Brazylii, Indii i Europy, wnosząc niesamowitą energię do tego zbiorowego wydarzenia, dzięki akrobacjom, muzyce i śpiewom. A wszystkim tym zawiaduje żywiołowy reżyser o białych włosach i bosych stopach.

19.00 Hamlet's Clouds / Chmury Hamleta,
reż. Eugenio Barba
wstęp na zaproszenia

5 października, niedziela
10.00–12.00 Seminarium „Kobiety w kolektywach teatralnych – o Projekcie Magdalena"
Rozmowa z Julią Varley i projekcja filmu „Women in Action" / Kobiety w akcji, reż. Chiara Crupi, 2023
wstęp wolny
Na film "Women in Action" składają się historie aktorek, reżyserek, kobiet teatru z całego świata, z których każda działa w innym kontekście społecznym, zawodowym, politycznym i w odniesieniu do swojego indywidualnego doświadczenia. Łączy je festiwal Transit. To czas/miejsce, któremu kobiety teatru decydują się poświęcić część swojej energii, aby opowiedzieć swoje historie, wymienić się doświadczeniami ©Mazowiecki Instytut Kultury w Warszawie Strona 5 | 5 i praktykami, stawiać pytania i próbować – wspólnie – odpowiadać na nie działaniami. Ta gotowość do spotkania jest paktem etycznej i zawodowej solidarności, która wspiera środowisko, sieć współpracy, podtrzymuje relacje, tworzy wyjątkowe, silne więzi i przyjaźnie, mimo dzielących je odległości geograficznych, kulturowych, politycznych lub czasowych.

12.15–14.30 Seminarium „Obecność performera – o antropologii teatru"
Rozmowa Leszka Kolankiewicza i Eugenia Barby oraz pokaz dokumentacji filmowej
wstęp wolny

19.00 „Hamlet's Clouds / Chmury Hamleta, reż. Eugenio Barba
bilety: od 68 zł
Kuratorka festiwalu: Zofia Dworakowska
Producentka festiwalu: Agnieszka Daroch
Organizator: Mazowiecki Instytut Kultury
Maciej Pajączkowski
__

Bilety na spektakl "Chmury Hamleta: już w sprzedaży! LINK: https://www.mik.waw.pl/repertuar/
Współorganizator: Instytut Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego