O ostatnich pracach Biserki Rajčić
"Nienasycenie" po serbsku - Instytut Teatralny i Instytut WitkacegoW środę 7 czerwca Instytut Teatralny i Instytut Witkacego zapraszają do kawiarni na spotkanie z tłumaczką i propagatorką polskiej kultury Biserką Rajčić.
Podczas spotkania porozmawiamy o ostatnich pracach Biserki Rajčić: właśnie opublikowanym w Serbii tłumaczeniu powieści Stanisława Ignacego Witkiewicza "Nienasycenie" i niedawno wydanej, pięknej edytorsko i cennej merytorycznie dzięki szerokiemu ujęciu, "Antologii polskiej awangardy literackiej 1917-1939". Wydarzenie wpisuje się w cykl imprez związanych z obchodami 100 lat awangardy w Polsce.
Biserka Rajčić (ur. 1940) jest prawdziwym "człowiekiem instytucją", ambasadorem polskiej kultury w Serbii, tłumaczką literatury polskiej oraz autorką wielu esejów i artykułów poświęconych polskiej literaturze, sztuce i teatrowi. Przetłumaczyła teksty ponad 330 polskich pisarzy, filozofów i historyków, m.in.: Stanisława Ignacego Witkiewicza, Witolda Gombrowicza, Tadeusza Różewicza, Sławomira Mrożka, Erwina Axera, Tadeusza Kantora, Krystiana Lupy, a także teoretyków teatru: Jana Kotta, Jerzego Ziomka, Konstantego Puzyny i innych. Przyjaźniła się z Wisławą Szymborską i tłumaczyła jej wiersze. Jej dorobek został uhonorowany wieloma prestiżowymi wyróżnieniami, m.in.: nagrodą "Transatlantyk" przyznawaną najwybitniejszym tłumaczom literatury polskiej, nagrodą im. Stanisława Ignacego Witkiewicza za propagowanie polskiej kultury teatralnej na świecie, nagrodą ZAiKS-u i Orderem Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej.
Wstęp wolny.
