O przekradaniu się przez życie

"Złodzieje" - reż. Monika Dobrowlańska - Teatr Polski w Poznaniu

Polska prapremiera "Złodziei" - dramatu Dei Loher o ludziach, którzy przekradają się przez własne życie - od dziś w Teatrze Polskim. Reżyseruje Monika Dobrowlańska

"Złodziei" niemieckiej dramatopisarki znanej w Polsce głównie z "Przypadków Klary" wypełniają niejednoznaczni bohaterowie, którzy - jak mówi reżyserka spektaklu - "nie kierują się logiką dnia codziennego". Wśród nich m.in. Ira Davidoff (Teresa Kwiatkowska), która po 43 latach czekania na męża w pokoju hotelowym (wyszedł i zniknął bez śladu) postanawia zgłosić jego zaginięcie, czy nastoletnia Mira (Anna Sandowicz), która spodziewa się dziecka z Józefem Miłosierdzie (Zbigniew Waleryś), starszym już pracownikiem zakładu pogrzebowego. Mira chcę usunąć ciążę, bo sama nie zna swojego biologicznego ojca (był dawcą spermy), a Józef postanawia tego ojca odnaleźć...

Większość postaci nosi nazwisko Tomason, a pojęcie i idea "Tomasonów" - pomysł japońskiego artysty Genpei Akasegawy, rozwinięty w latach 70. w Tokio - jest kluczem do spektaklu Dobrowlańskiej. "Tomason (...) to rzecz, której przeznaczenia nikt nie zna. Przedmiot N, którego znaczenia nikt nie zna. Ktoś go wymyślił, ponieważ był mu do jakiegoś określonego celu potrzebny. Ale się zagubił. Ten cel." - pisze Loher. - Idea Tomasonów to wspólny mianownik historii opowiadanych w "Złodziejach", tych nieprawdopodobnych historii o bardzo prawdopodobnych konfliktach i problemach - mówi Monika Dobrowlańska. - Opowiedziane w prawie filmowej, epizodycznej estetyce, pełnej powtarzających się symboli i metafor, tworzą wyimaginowany świat. Przenikają się, tworząc pewną surrealność - dodaje reżyserka.

Mottem spektaklu i zdaniem, które wyjaśnia pochodzenie tytułu, mogłyby być słowa Iry: "Myśli pan, że dużo jest takich ludzi jak ja. Ludzi, którzy tak jak ja, żyją jakby nie żyli. Którzy przekradają się przez swoje własne życie, ostrożnie i nieśmiało, jak gdyby nic z niego nie należało do nich, jak gdyby nie mieli prawa w nim przebywać. Jak gdyby byli złodziejami".

Premiera w dziś. Przekład, reżyseria i opracowanie muzyczne: Monika Dobrowlańska. Scenografia i kostiumy: Petra Korink. Zagrają: Teresa Kwiatkowska, Anna Sandowicz, Ewa Szumska, Wojciech Kalwat, Jakub Papuga i Zbigniew Waleryś.

Teatr Polski, sobota, 4 grudnia, niedziela, wtorek-czwartek, godz. 19

Michał Gradowski
cjg.gazeta.pl/CJG_Poznan
4 grudnia 2010

Książka tygodnia

Teatr, który nadchodzi
Wydawnictwo słowo/obraz terytoria Sp. z o.o.
Dariusz Kosiński

Trailer tygodnia