Poemat mistyczny

"Pochodzący z drugiej połowy dziesiątego wieku poemat mistyczny anonimowego autora "Sen o Krzyżu" przełożyła z języka staroangielskiego na język polski stylizowany na dawną, średniowieczną polszczyznę i opracowała Monika Opalińska, a doskonałą formę teatralną jako misterium dla tego wyjątkowego tekstu wymyśliła Barbara Dobrzyńska, autorka scenariusza i reżyser spektaklu. Barbara Dobrzyńska dołączyła do tekstu polskie pieśni pasyjne o niebywałym wydźwięku teologicznym, będące wielkim skarbem naszego dziedzictwa kulturowego.

Misterium "Sen o Krzyżu" opowiada w przeszywający sposób o ukrzyżowaniu i śmierci Chrystusa. Oto średniowieczny bohaterski wojownik miał sen, w którym upersonifikowany Krzyż mówi, w jaki sposób umierał na nim Chrystus. Wojownik otrzymuje polecenie, by to, co usłyszał we śnie, przekazywał ludziom. I przedsta-wiając nam, widzom, tę opowieść, wypełnia poleconą mu misję, której głównym przesłaniem są słowa, że przez Krzyż - na którym sam Bóg cierpiał kaźń za "rodu ludzkiego przewiny" - wiedzie droga do królestwa, które "nie z tego świata jest zrodzone".

Misterium rozpoczyna monolog wojownika zwracającego się do nas, widzów, byśmy uważnie wsłuchali się w to, co opowie nam o swoim śnie. A ujrzał Krzyż, cudowne drzewo Zbawiciela, drzewo zwycięstwa, które doń przemówiło... Ścięty w borze, przeznaczony był do dźwigania na swoich ramionach złoczyńców. Ale pewnego dnia zawisł na nim sam Bóg.

Dzięki pięknie grającej na harfie Annie Sikorzak-Olek oraz dzięki Piotrowi Prokopowiczowi grającemu na duduku, niezwykłym dawnym ormiańskim instrumencie, zarówno poszczególne wątki, jak i całość spektaklu otrzymały dodatkowy wymiar...

(Fragmenty recenzji Temidy Stankiewicz-Podhoreckiej "Krzyż zwycięża", zamieszczonej w "Naszym Dzienniku" 12 marca 2014 r. po prapremierze).

W Teatrze Fijewskich kontynuowana jest artystyczna twórczość Barbary Dobrzyńskiej, której spektakle i widowiska gromadzą od 2007 roku tak liczną, wierną i wspaniałą publiczność. Grane one były w wielu miejscach Warszawy - na Starówce, w centrach kultury czy w salach przykościelnych, ale także w Londynie, Wrocławiu i innych miastach. W latach 2012 - 2014 spektakle przedstawiane były w założonym przez Barbarę Dobrzyńską Naszym Teatrze, który obecnie przekształcił się w Teatr Fijewskich.