Polska prapremiera sztuki Levina
"Szyc" - reż: Ana Nowicka - Teatr BARAKAH w KrakowieTeatr Barakah z Krakowa i tarnowski Teatr im. Solskiego przygotowują polską prapremierę sztuki Hanocha Levina "Szyc" w reż. Any Nowickiej. Premiera krakowska odbędzie się 18 czerwca 2010 w Teatrze BARAKAH (Piwnice KLEZMER HOIS, ul. Szeroka 6) a tarnowska 11 września.
Spektakl powstaje w koprodukcji z Tarnowskim Teatrem im. Ludwika Solskiego w Tarnowie oraz jest współfinansowany przez Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego.
"Szyc" - SZYC, to głośna na świecie sztuka autorstwa najwybitniejszego izraelskiego dramatopisarza XX wieku, Hanocha Lewina w tłumaczeniu Michaela Sobelmana. SZYC będzie drugim po słynnym KRUMIE spektaklem tego autora w Krakowie.
SZYC opowiada o ciemnej stronie ludzkiej psychiki, inicjacji i dojrzewaniu do miłości.
To spektakl muzyczny balansujący miedzy musicalem a modern-operą, ponieważ stwarza możliwość kolażu dźwięku i słowa, które tworzą wielowarstwową poetykę.
SZYC pozornie porusza tematy prozaiczne, uwypukla negatywne aspekty społeczne, ale dzięki środkom artystycznym (poetycki język, muzyczność) nie zatrzymuje się jedynie na konstatacji, a zmusza odbiorcę do refleksji obyczajowej i międzykulturowej, co jest jednym z głównych dążeń Teatru BARAKAH.
ze wstępu Agnieszki Olek "Śmieszna baśń przez łzy - o spotkaniu z teatrem i dramatem Hanocha Levina" :
"Sztuka Szyc, podobnie jak Jacobi i Leidental, zaliczana jest do dramatów rodzinnych. (...) mąż, który ginie w wojnie, wraca do domu po śmierci i zamieszkuje pod stołem, gdzie zjada okruchy. Nie jest jednak w stanie przemienić świata w bardziej duchowy ani porwać panny młodej, do której przybywa, ale zostaje z rodziną stając się częścią ich pozbawionego sensu i duchowości materialistycznego życia."
