Program Festiwalu
30. Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Bez Granic”Od 30 września do 10 października 2021 roku w teatrach Cieszyna i Czeskiego Cieszyna oraz w przestrzeniach Domu Narodowego w Cieszynie, ośrodka Kulturní a společenské středisko „Střelnice", czytelni-kawiarni Avion oraz klubie Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Czeskim Cieszynie odbędzie się jubileuszowa, trzydziesta edycja Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Bez Granic.
W programie 17 przedstawień teatralnych z Polski, Czech, Słowacji i Węgier, widowiska w plenerze, wystawy, koncerty, warsztaty i spotkania.
Program Festiwalu
CZWARTEK
30 września 2021, 19:00, 16+
Teatr im. A. Mickiewicza, Cieszyn, Szczepan Twardoch
- "Pokora" - Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego ▪ Katowice, PL.
Stary świat umarł, a nowego nie widać wciąż na horyzoncie. Nie ma już powrotu, ale nie da się też uczynić kroku naprzód. Snujemy się w oparach dławiącej...
PIĄTEK
1 października 2021 17:00, 6+
Těšínské divadlo, Český Těšín, John Ronald Reuel Tolkien
- "Hobbit" - Bajka – Těšínské divadlo ▪ Český Těšín, CZ
Premiera! Adaptacja teatralna kultowej powieści fantasy J. R. R. Tolkiena.
PIĄTEK
1 października 2021, 19:00, 7+
Těšínské divadlo, Český Těšín
- "Runners" - Cirk La Putyka ▪ Praha, CZ
Żyjemy w czasach, w których wszystko musi być gotowe natychmiast, przeżyte szybko, ocenione i osądzone – teraz.
SOBOTA
2 października 2021, 17:30
Těšínské divadlo, Český Těšín
- "Šolom Alejchem", Joseph Stein, Jerry Bock, Sheldon Harnick
- "Šumař na střeše"
- "Skrzypek na dachu", Scena Czeska – Těšínské divadlo ▪ Český Těšín, CZ
Wspólny projekt z okazji jubileuszowego 70. sezonu Sceny Polskiej i jubileuszowego 75. sezonu Sceny Czeskiej teatru Těšínské divadlo. Na co dzień przedstawienie...
SOBOTA
2 października 2021, 13:00
Avion, Český Těšín
- „Popołudnie Mistrza": Zoltán Balázs, Budapest, HU
Spotkanie z liderem teatru Maladype. Wstęp wolny!
SOBOTA
2 października 2021, 19:00
Teatr im. A. Mickiewicza, Cieszyn
- „Yvonne" (Iwona, księżniczka Burgunda) Witold Gombrowicz, Maladype Színház ▪ Budapest, HU
Węgierskie wystawienie polskiej klasyki XX-wiecznej awangardy w ubiegłym roku „rozbiło bank" z nagrodami na Festiwalu Gombrowiczowskim – w Polsce. Nic dziwnego....
NIEDZIELA
3 października 2021, 17:30
Teatr im. A. Mickiewicza, Cieszyn
„Iveta Ditte Jurčová – Michal Ditte" Swing heil! Divadlo Pôtoň ▪ Bátovce, SK
Słowacko-czeski projekt koprodukcyjny teatru Divadlo Pôtoň (Bátovce) i teatru Horácke divadlo (Jihlava) zwraca uwagę na subkulturę fanów jazzu i swingu, w...
NIEDZIELA
3 października 2021, 20:00
Klub PZKO – dawna synagoga, ul. Božkova 154/16, Český Těšín
koncert czytany
Mariusz Szczygieł & Res Factum, Warszawa, PL
Projekt: prawda muzycznie jest efektem spotkania trojga muzyków z reporterem. Słowa spotykają się z dźwiękiem kreowanym na żywo. Nie są to jednak słowa do...
PONIEDZIAŁEK
4 października 2021, 17:00, 16+
COK Dom Narodowy, Cieszyn
- „Aleja Narodowa" Jaroslav Rudiš, Teatr Polski w Podziemiu | OKIS ▪ Wrocław, PL
Poznaj czeskiego bohatera narodowego z Alei Narodowej, wojownika pokoju, który jak Václav Havel pragnie, aby prawda i miłość zwyciężyły nad kłamstwem i...
Wstęp wolny!
PONIEDZIAŁEK
4 października 2021, 17:00
Avion, Český Těšín
GRANICE, Miroslav Etzler – Robert Jašków CZ
Znani aktorzy Miroslav Etzler i Robert Jašków o teatrze i życiu.
Wstęp wolny!
PONIEDZIAŁEK
4 października 2021, 19:00
Těšínské divadlo, Český Těšín
- „Tesla" Jakub Maksymov
Městská divadla Pražská ▪ Praha, CZ
Trio aktorów, fizyczne eksperymenty pełne błyskawic i wiele urządzeń noszących imię Tesli.
WTOREK
5 października 2021, 17:00, 4+
Těšínské divadlo, Český Těšín - Dora Bouzková
„Příběhy malé Lupitiny González" (Opowieści małej Lupitiny Gonzalez)
Loutky bez hranic ▪ Praha, CZ
Meksykańskie Święto Zmarłych jest barwne i wesołe. Umarli odbywają radosne spotkania, na których opowiadają swoje przygody.
WTOREK
5 października 2021, 18:00
Teatr im. A. Mickiewicza, Cieszyn
- „Protest" Václav Havel
na podstawie „Audiencji", Wernisażu", „Protestu", Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy ▪ Warszawa, PL
5 października przypadają 85 urodziny, a 18 grudnia mija 10 rocznica śmierci Václava Havla. Hołdem dla dramatopisarza, bojownika o wolność i prezydenta, którego...
ŚRODA
6 października 2021, 12:00
Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn
- „Planeta Einsteina" Elżbieta Chowaniec
Teatr Animacji ▪ Poznań, PL
Einstein – bo tak wszyscy nazywają Jaśka – ma osiem lat i rodziców fizyków. Rodzice właśnie odkryli życie pozaziemskie i cała rodzina ma się przeprowadzić na...
ŚRODA
6 października 2021, 17:00, 4+
Knihovna Třinec
Dora Bouzková
- „Příběhy malé Lupitiny González" (Opowieści małej Lupitiny Gonzalez)
Loutky bez hranic ▪ Praha, CZ
Meksykańskie Święto Zmarłych jest barwne i wesołe. Umarli odbywają radosne spotkania, na których opowiadają swoje przygody.
ŚRODA
6 października 2021, 19:00,
16+
Kulturní a společenské středisko „Střelnice" Český Těšín
Jiří Havelka i zespół
Gadžové jdou do nebe
Gadziowie idą do nieba
Divadlo Husa na provázku ▪ Brno, CZ
Wanna stand up to racism? Wanna stand up? Let´s stand up then! Że nie masz uprzedzeń? Że nie patrzysz czarno-bieło? Zapraszamy na czesko-romską stand-up...
CZWARTEK
7 października 2021, 17:00
COK Dom Narodowy Cieszyn
Poezje Jerzego Kronholda
Nie spiesz się, magnolio
Cieszyn, PL
Spotkanie z twórczością Jerzego Kronholda, wybitnego poety, który wraz z Kubą Mátlem był pomysłodawcą naszego festiwalu
Wstęp wolny!
CZWARTEK
7 października 2021 19:00
Rynek, Cieszyn
„Arka" Teatr Ósmego Dnia ▪ Poznań, PL
Arka wciąż przypomina nam, że żyjemy w epoce uciekinierów, tułaczy i koczowników, którzy przemierzają kontynenty, ogrzewają dusze wspomnieniami duchowego czy...
Wstęp wolny!
PIĄTEK
8 października 2021, 16:00, 4+
„Avion", Český Těšín, Pohádky a MALÉhRY
Bajki i FARBY
Divadlo MALÉhRY ▪ Brno, CZ
Wspólne czytanie bajek wzbogacone o projekcje animowanych obrazków z książki, picie herbaty ziołowej z rosyjskiego samowara i dobrą zabawę.
Wstęp wolny!
PIĄTEK
8 października 2021, 19:00, 12+
Teatr im. A. Mickiewicza, Cieszyn
William Shakespeare
„Król Lear"
Teatr Modrzejewskiej | Teatr im. Jana Kochanowskiego ▪ Legnica | Opole, PL
Król Lear wg pomysłu i w reżyserii Anny Augustynowicz jest inscenizacją à rebours. Odmiennie niż miało to miejsce w teatrze elżbietańskim, w którym wszystkie...
SOBOTA
9 października 2021, 17:30, 14+
Těšínské divadlo Český Těšín
Juliusz Słowacki, „Balladyna"
Scena Polska – Těšínské divadlo ▪ Český Těšín, CZ
Juliusz Słowacki na jubileusz Sceny Polskiej!
SOBOTA
9 października 2021, 20:00
Kulturní a společenské středisko „Střelnice", Český Těšín
Pavol Seriš
Pozemšťan
Ziemianin
Divadlo Bolka Polívky ▪ Brno, CZ
Zwariowana historia kosmity, który chciałby zostać Ziemianinem.
NIEDZIELA
10 października 2021, 18:00
COK Dom Narodowy, Cieszyn
k o n c e r t
Wojciech Myrczek & Bogusław Kaczmar, PL
Podczas koncertu OGŁOSZENIE WYNIKÓW FESTIWALU
Wstęp wolny!
30 września 2021,
10 października 2021
COK Dom Narodowy – Galeria Ceglana, Cieszyn
Václav Havel: Antikódy
Knihovna Václava Havla ▪ Praha, CZ
Wystawa poezji konkretnej i kaligramów, tworzonych przez Václava Havla od lat 60. XX wieku. Ascetyczna – ale też zabawna i zarazem pobudzająca do refleksji....
__
Szczegóły programu i możliwość zakupu biletów oraz rezerwacji miejsc na imprezy bezpłatne można znaleźć na stronie https://borderfestival.eu
