Przypowieść dotycząca sprawowania władzy

Premiera w Powszechnym. W sobotę w Powszechnym premiera. Spektakl 'Siedmiu przeciw Tebom' reżyseruje Jacek Papis. Nie jest to jednak prosta realizacja antycznego dramatu Ajschylosa pod tym właśnie tytułem, ale wybór z tekstów także innych starożytnych pisarzy - Eurypidesa i Sofoklesa.
- Zmieniałem kolejność scen, czasem słowa, które w oryginale mówi dana postać, u mnie wypowiada całkiem inna. Zrobiłem trochę jak antyczni twórcy. Im zdarzało się opowiadać ten sam mit, tę samą historię na różne sposoby, dodawać inne zakończenia, inne zdarzenia, rozbudowywać historie - twierdzi Papis. - Teatry rzadko sięgają dziś po sztuki antyczne, w Radomiu było to chyba z kilkanaście lat temu. Tymczasem warto, bo te dawne utwory dotykają problemów uniwersalnych, czyli takich, które są ważne dla nas i obecnie - uważa dyrektor radomskiego teatru Adam Sroka. - Gdybym nie dostrzegł, że te antyczne teksty są niezwykle aktualne i dziś, tobym nie próbował tego przenieść na scenę. 'Siedmiu przeciw Tebom' jest niezwykle dziś aktualną przypowieścią dotyczącą sprawowania władzy, etyki rządzących oraz ich odpowiedzialności wobec społeczności, której przewodzą - twierdzi Papis. - To opowieść o walce o władzę między dwoma braćmi, synami Edypa, których pochowanie staje się przedmiotem sporu w Sofoklesowskiej 'Antygonie'. Wydaje się, że dopiero poznanie tej mniej znanej części mitu tebańskiego pozwala w pełni zrozumieć postawę Kreona, Ismeny czy Antygony - dodaje reżyser. Jednocześnie podkreśla on, że nie chodzi mu w przedstawieniu o żadne bieżące odniesienia do polityki. - Jeśli komuś się one nasuną, to pewnie dlatego, że ostatnio żyjemy polityką jak prawie nigdy wcześniej - mówi Papis. Na scenie będzie można zobaczyć: Cezarego Jankowskiego (Eteokles), Adama Patera (Polinik), Blankę Kaczorowską (Antygona), Ewę Trochim (Ismena), Andrzeja Bieniasza (Kreon), Marcina Chochlewa (Wysłaniec), Danutę Dolecką i Martę Szmigielską (Tebanki). Scenografię przygotowuje Wojciech Radtke, z wykształcenia rzeźbiarz, współpracujący już od jakiegoś czasu z Papisem. - Spektakl będzie dość ascetyczny, ale wykorzystamy nowoczesne środki realizatorskie: rzutnik multimedialny, ekran. Szukamy czegoś pośrodku między skojarzeniami z teatrem antycznym a współczesnym - mówi scenograf. W tym roku w Powszechnym odbędzie się jeszcze premiera 'Muminków'. Bajkę wyreżyseruje Karolina Szymczyk, będzie to jej pierwsza realizacja spektaklu dla dzieci. W przedstawieniu usłyszymy piosenki Tadeusza Woźniaka (autora m.in. słynnego 'Zegarmistrza światła'). W grudniu odbędzie się także, już po raz szósty, Tydzień Sztuk Odważnych. Na konkurs dramatopisarski nadeszło ponad 80 utworów, do czytania wybranych zostanie osiem.
Renata Metzger
Gazeta Wyborcza Radom
18 listopada 2006

Książka tygodnia

Hasowski Appendix. Powroty. Przypomnienia. Powtórzenia…
Wydawnictwo Universitas w Krakowie
Iwona Grodź

Trailer tygodnia