Wróg, który mnie kochał

Jeśli spektakl "Bańka mydlana" kończy się deszczem baniek mydlanych, to znak, że gra toczy się tu o tę drobną różnicę między słowem a obrazem. Czy dosłownie znaczy prawdziwie? Czy fakty mówią same za siebie? Czy też można ustawić je tak, by złożyły się w zupełnie nową historię? Młodzi artyści Korporacji Teatralnej i Teatru Dramatycznego wybrali scenariusz izraelskiego reżysera Eytana Foxa i dziennikarza Gala Uchowsky\'ego ("The Bubble/HaBuah", 2006), by opowiedzieć o konfliktach i sposobach relacjonowania. Filmowania. Archiwizowania. Przemieniania na profesjonalnie zmontowany, silnie oddziałujący, kompletnie oderwany od rzeczywistości obraz. 

W oryginalnym filmie Fox bawi się motywem miłości uwikłanej w wojnę. Izraelski rekrut, Noam (Paweł Tomaszewski) spotyka na przejściu granicznym młodego Palestyńczyka Ashrafa (Maciej Nawrocki). Słońce, karabiny, pożądanie, wrzeszczące kobiety, sytuacja zagrożenia stawiająca ciało w stan wyjątkowy. Ściągana na rozkaz koszulka, lśnienie spoconej skóry, wymiana spojrzeń - zanim obaj się zorientują, kochają wroga. Pragną kogoś, kogo zgodnie z odebraną tresurą mieli nienawidzić. Zakochani chłopcy próbują wspólnego życia w rozgrzanym od imprez i politycznych napięć Tel Awiwie. Lawirują, zwodzą, oszukują władze i najbliższych. W tle: zamachy, telewizyjna propaganda, antyokupacyjne imprezy rave, rodzinne hierarchie i obsesje. Temperatura rośnie, na szczęśliwe zakończenie nie ma szans. Kolorowa bańka marzeń pęka.

W spektaklu zrealizowanym w ramach projektu edukacyjnego "Młoda scena" zamiast historii są raczej zmysłowe wrażenia. Dotyk - miękkość siedzeń wyłożonych folią bąbelkową. Jeden gwałtowny ruch i bąbelek pęka z charakterystycznym "pstryk". Wzrok - nieustanne transmisje na żywo. Poranny program fitness dla mieszkańców kraju, w którym w każdej chwili trzeba być gotowym do ucieczki przed terrorystą. Zmanipulowane serwisy informacyjne. Nagranie, które Noam sporządza dla nieobecnego kochanka. Słuch - marsze wojskowe w stylu dance, urwane dialogi, okrzyki zagłuszane przez muzykę, nieznośny jazgot, w który zamienia się debata na temat pokojowego plakatu. Wszystkie zmysły zaangażowane, żadnemu nie można ufać. Twórcy kawałkując i rozbijając fabułę starali się oddać sytuację nieustannego zagrożenia będącego codziennością ich rówieśników na Bliskim Wschodzie. Pokazali, jak przekazy medialne stają się nagle bodźcami kształtującymi ciało, język i wyobraźnię. Konflikt wdziera się do snów. Zniekształca miłosne wyznanie. Nieoczekiwanie zmienia opalonego efeba w mięsną miazgę. Eteryczne aktorki dźwigają karabiny, pod którymi ich zbyt wysokie obcasy mało się nie złamią. Niektóre kostiumy pozszywane są z biało-czerwonych taśm ochronnych, inne przypominają mundury. Wojenna moda, design, który nigdy nie będzie passe. Sceny przenikają się w szybkim montażu. Na ekranach migają paradokumentalne widoczki i parodie kolorowego śmietnika telewizji rozrywkowych. Dzieciaki w mundurach podskakują w tęczowym blue-boxie. Jakaś dziewczyna (Klara Bielawka) bezskutecznie usiłuje zapłakać nad maluchami rozszarpanymi przez bombę w jej dawnej podstawówce. Noamowi wyświetla się uśmiechnięty Ashraf. Sen, wspomnienie, złudzenie.

Plan gry momentami zmienia się w studio telewizyjne, gdzie toczą się żenujące debaty "political corectness". Gdzie w dziwnym talk- show pary wyznają, co jeszcze prócz wojny może stanąć na drodze do miłości i bliskości.

Autorzy wykorzystują w spektaklu niemal wszystkie formy, jakimi posługują się oficjalne media i prywatni użytkownicy kamer. Konferencja, reportaż na żywo, debata, show. Ale też filmik, który można sobie nagrać po pijaku w toalecie i przesłać ukochanemu. Czy przez tę kumulację udało im się rozbroić medialną minę, rozbić szklaną pułapkę telewizyjnej iluzji? Czy tylko zrównali zakochanie z iluzją, umieszczając je na tym samym poziomie co propagandowy bełkot? Młodym odbiorcom przedstawienia może z pewnością posłużyć jako spojrzenie z dystansu na świat, w którym serfują, "otagowując" zdjęcia z imprez, zapisując się na portalach społecznościowych do grup "zbierzmy 100 podpisów, a skończy się wojna w Kambodży". Projekt nie wyczerpuje tematu, nie jest "głosem w sprawie" ani manifestem pokolenia dwudziestolatków. Daje jednak wgląd w to, jak żyją. Jak patrzą. Co jest dla nich oczywistością i środowiskiem naturalnym.

„Bańka mydlana” wg scenariusza Eytana Foxa, przeł. Jan Burzyński, reż. i adaptacja Andrzej Pakuła, scen. i współpraca reżyserska Agata Baumgart, muz. Bartosz Borowiec, Jan Burzyński, Bartosz Kaputa, występują: Waldemar Barwiński, Klara Bielawka, Natalia Kalita, Paweł Nawrocki, Michał Podsiadło, Paweł Tomaszewski. Koprodukcja Teatru Dramatycznego m.st. Warszawy im. G. Holoubka i Korporacji Teatralnej w ramach projektu MŁODA SCENA, premiera 16 maja