Ta bajka raczej nie jest dla dzieci

"Lis Przechera" - reż: Tobias Lenel - Teatr Osterwy w Gorzowie Wlkp.

Powstaje kolejna po "Kasi z Heilbronnu" i "Polenmarkt" teatralna kooperacja Teatru Osterwy z niemieckimi aktorami. Będzie to "Lis Przechera - Reineke Fuchs" Goethego. Premiera w piątek na kostrzyńskiej starówce

To epopeja zwierzęca Johanna Wolfganga Goethego o lisie, który dopuścił się czynów łajdackich. Nie słuchał króla zwierząt; z innymi żył też w wiecznej zwadzie. Słowem, mieszkańcy lasu mieli z nim skaranie boskie.

Przez cały spektakl uganiają się za Przecherą, ten zaś daje pokaz, jak "jękliwym tonem, kłamstwem, obietnicą poprawy" można wykręcić się sianem nawet z najgroźniejszych sytuacji, pod warunkiem oczywiście, że ma się do czynienia z głupcami.

Zbrodnia i wojna


Historia lisa i jego oponentów już za czasów Goethego była łatwą do odczytania aluzją do ówczesnego porządku społecznego, a jej alegoryczny wymiar i satyryczne przesłanie przetrwały do dziś. Dlatego więc za tekst Goethego wzięli się niemieccy i polscy aktorzy. - W Niemczech jest on trochę zapomniany. Niesłusznie zaszufladkowany jako utwór dla dzieci. A przecież ten tekst jest bardzo złośliwy, surowy, obsceniczny wręcz. Napisany natomiast ciekawym, pięknym heksametrem - mówi Oliver Spatz, kierownik literacki przedsięwzięcia. - Tematem jest tu zbrodnia i wojna. Goethe napisał ten utwór jako reporter wojenny, a w wojnie są zwycięzcy i przegrani. W tej sztuce wygrywa niestety zło - dodał. Wybrano jak najbardziej odpowiednią scenerię dla tego spektaklu, czyli ruiny dawnej twierdzy kostrzyńskiej. Premiera na kostrzyńskiej starówce odbędzie się 2 lipca o godz. 19.30. Spektakl odegrany będzie w dwóch językach, grany po polsku (w tłumaczeniu Leopolda Staffa) i po niemiecku. Reżyserem jest Tobias Lenel. Muzykę napisał Sebastian Undisz. Muzyka jest w tym spektaklu bardzo ważna, bo sami twórcy przedstawienia określają go jako dramat muzyczny. - Przyznaję, że to było dla mnie nowe, dość trudne doświadczenie, bo pisałem muzykę do songów niemieckich i polskich, a przecież nie znam polskiego - mówi kompozytor. Ci, którzy słyszeli już końcowy efekt, twierdzą, że wyszło mu to świetnie. - Ta muzyka jest niesamowita. Może coś w tym jest, że tak niedaleko mamy do Berlina, gdzie tworzył Brecht. Słychać w tych songach te weillowskie nuty. - zachwala Jan Tomaszewicz, dyrektor Teatru im. J. Osterwy. W przedstawieniu gra dwójka polskich aktorów i dwójka niemieckich: Jan Mierzyński i Bożena Pomykała-Kukorowska oraz Miriam Wagner i Franz Frickel. Aktorzy spotkali się wcześniej na warsztatach "Spotkania dzikich zwierząt " w Trebnitz, które były wstępem do pracy nad testem Goethego.

Zapraszamy na piknik

Dodatkową atrakcją piątkowej premiery w Kostrzynie będzie piknik dla publiczności, który przygotowali uczniowie z Gryfina i Fuerstenwalde. Bilety (21 zł z poczęstunkiem) można kupić w Domu Kultury w Kostrzynie oraz w Teatrze Osterwy. "Lisa Przecherę" będzie można obejrzeć w Kostrzynie również w sobotę o godz. 19.30.

Dariusz Barański
Gazeta Wyborcza Gorzów Wielkopolski
2 lipca 2010
Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92

Książka tygodnia

Teatr, który nadchodzi
Wydawnictwo słowo/obraz terytoria Sp. z o.o.
Dariusz Kosiński

Trailer tygodnia

La Phazz
Julieta Gascón i Jose Antonio Puchades
W "La Phazz" udało się twórcom z "La ...