Théâtre BE>< PL Teatr
Belgijskie teksty zostaną zaprezentowane na poznańskiej MalcieOd 10 listopada do 15 grudnia cztery najciekawsze belgijskie teksty w postaci czytań performatywnych zaprezentują teatry w Gdańsku, Krakowie, Opolu, Poznaniu, Warszawie i Wrocławiu. Działania są częścią programu kulturalnego w ramach prezydencji Belgii w Unii Europejskiej
Tegoroczny MALTA FESTIVAL POZNAŃ prezentował niezwykłe spektakle, przygotowane przez największych flamandzkich artystów (m.in. Jana Fabre, Luka Percevala i Jana Lauwersa). Nowoczesne i bezkompromisowe przedstawienia to tylko część teatralnej mapy kulturalnej Belgii.
Projekt THEATRE BE>< PL Teatr
Nowe pokolenie belgijskich autorów teatralnych wie najlepiej, że stare struktury narracji już dawno przemieliła hoolywodzka fabryka snów. Część z dramatopisarzy przyszła do teatru z filmu, część ze sztuk wizualnych, część z nich zaczynała jako aktorzy - połączyło ich pragnienie opowiadania o świecie tak, aby zaskoczyć i zaciekawić belgijską widownię, Tylko radykalne i bezkompromisowe traktowanie tematu jest w teatrze drogą do obudzenia wyobraźni widzów.
Od 10 listopada do 15 grudnia cztery najciekawsze belgijskie teksty w postaci czytań performatywnych zaprezentują teatry w Gdańsku, Krakowie, Opolu, Poznaniu, Warszawie i Wrocławiu. Działania są częścią programu kulturalnego w ramach prezydencji Belgii w Unii Europejskiej.
Nowością w tym projekcie jest założenie, że to nie zawodowi tłumacze a dramatopisarze przygotują przekłady tekstów.
Organizator projektu, La Bellone - Dom Sztuk Performatywnych w Brukseli - korzysta z doświadczeń poprzednich akcji, które promowały dramat belgijski w Indiach oraz w Wielkiej Brytanii. W październiku 2011, w ramach programu kulturalnego prezydencji Polski w Unii Europejskiej, projekt będzie miał swoją polską odsłonę w czterech teatrach na terenie Belgii.
