W Capitolu będą ścigać zło, strach i Jamesa Bonda

rozmowa z Konradem Imielą

Nasz Bond ma cechy kilku osób i wygląda różnie. Agent w smokingu śpiewa "From Russia with Love" - to szpieg wracający z misji wojennej. Ale jest też Bond - zimna maszyna do zabijania - reżyser KONRAD IMIELA przed premierą rewii sensacyjnej we wrocławskim Capitolu.

Małgorzata Matuszewska: Kiedy oglądał Pan pierwszego "Bonda" na ekranie?

Konard Imiela: Nie pamiętam dokładnie. Byłem kilkunastoletnim chłopcem i to był "Bond" z Seanem Connery w roli głównej. Filmy o agencie 007 zaszczepiły w nas obraz męskiego i odważnego superszpiega.

Podtrzymuje Pan w swoim spektaklu ten mit?

- Nasz Bond ma cechy kilku osób i wygląda różnie. Agent w smokingu śpiewa "From Russia with Love" - to szpieg wracający z misji wojennej. Ale jest też Bond - zimna maszyna do zabijania. W tej roli występuje Piotr Saul, kickbokser, który świetnie sprawdza się w roli cyborga. Mam wrażenie, że właśnie w tę stronę powoli zdąża bohater w filmowej serii. Ale nasz spektakl nie jest wcale przedstawieniem "o Bondzie". Bond nie jest ani główną postacią, ani żadną osią dramaturgiczną. Inspiracją do każdej piosenki są emocje ujawniające się w nas samych podczas oglądania kina akcji. To strach albo uwielbienie dla idola filmowego oraz kobiet śniących się nam po obejrzeniu w telewizji sensacyjnego filmu. Na scenie zobaczymy przede wszystkim śpiewające panie.

Jakie?

- Tęskniące za mężczyznami - bohaterami, którzy są w akcji, porzucone, zarażone toksyczną miłością.

Co zaśpiewają?

- Najlepsze i najbardziej znane piosenki z filmów o Bondzie. Jest ich 17, m.in. "The Living Daylights", którą w oryginale wykonuje zespół A-Ha, i "A View To a Kill" Duran Duran, stare: "From Russia with Love", "Diamonds Are Forever", "Live and Let Die" Paula McCartneya, "The World Is Not Enough" zespołu Garbage. Z najnowszych: "Another Way to Die" i "GoldenEye".

Teksty polskich piosenek napisał Rafał Dziwisz. Są to tłumaczenia angielskich tekstów?

- Nie. Piosenkę "Surrender" z filmu "Tomorrow Never Dies" śpiewa na przykład muza filmu. Kręcimy bondowską scenę, a ona intonuje: "Kiedy dasz się namówić na to, żeby być mój, będziesz nieśmiertelny". W ten sposób dotykamy nieśmiertelności gwiazdy filmowej, która zyskuje sławę dzięki sztuce. Oryginalny tekst o tym nie mówi. Podobnie jak "Niepojęte zło" opowiada o strachu, którego pełno w kinie akcji. Śpiewamy o tym, że zło czai się w ciemnościach. W oryginalnym utworze "The Man With Golden Gun" nie ma na ten temat ani słowa.

Na koniec muszę zapytać - fajnie jest znów pracować w Teatrze Polskim?

- Bardzo. Mam ogromny sentyment do tej sceny, bo pracowałem tu zaraz po szkole teatralnej, przez wiele lat. Uwielbiam być tu podczas Przeglądu Piosenki Aktorskiej, bo przy Zapolskiej odbywają się wszystkie gale. Scena jest świetnie przystosowana, dzięki niej możemy sobie wyobrazić, jak będzie wyglądał Teatr Capitol po przebudowie.

Małgorzata Matuszewska
POLSKA Gazeta Wrocławska
25 stycznia 2011
Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92
Portrety
Konrad Imiela
Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92

Książka tygodnia

Teatr, który nadchodzi
Wydawnictwo słowo/obraz terytoria Sp. z o.o.
Dariusz Kosiński

Trailer tygodnia

La Phazz
Julieta Gascón i Jose Antonio Puchades
W "La Phazz" udało się twórcom z "La ...