Wojna polsko-niemiecka

"Titus Andronicus" - reż. Jan Klata - Teatr Polski we Wrocławiu

Klasyka dramatu, szczypta przemocy i garść uprzedzeń – tak w kilku słowach można opisać „Titusa Andronicusa" wyreżyserowanego przez Jana Klatę. Spektakl grany na deskach Teatru Polskiego we Wrocławiu i Teatru Staatsschauspiel w Dreźnie to koprodukcja polsko – niemiecka, wystawiająca na próbę narodową wrażliwość i percepcję wydarzeń historycznych.

Spektakl oparty na tragedii Szekspira i fragmentach „Anatomii Tytusa" Mullera opowiada historię rzymskiego dowódcy, powracającego ze zwycięskiej wojny z barbarzyńskimi Gotami. Upokorzeni wrogowie, na czele z królową Tamorą, szykują zemstę na rodzinie Tytusa - podstępem okaleczają synów oraz jedyną córkę wodza. Ta makabra w wydaniu szekspirowskim jest podsycana figlarnym podziałem ról, niemieccy aktorzy bowiem utożsamiani są z wysoko cywilzowanym rzymianami, natomiast polscy artyści wcielili się w role barbarzyńców.

Spektakl Klaty można traktować w ramach eksperymentu, ponieważ tematyka nie jest ani łatwa, ani przyjemna, a to co serwuje reżyser widzom jeszcze podsyca jej słodko- gorzki smak. W tej sztuce nie ma, wbrew pozorom, nic schematycznego, nie kąpiemy się w martyrologii, w banalnym tragiźmie. Stanowi to duże wyzwanie dla publiczności, bo chociaż „Titus Andronicus" nie jest opowieścią o II Wojnie Światowej, jej duch ciągle przemyka za kulisami. A my, Polacy, przyzwyczajeni jesteśmy do patetycznego podejścia do historii. Tu Klata z tego drwi, szokuje pomyłkami, np. wypowiadane przez Marcusa (rzymianina) heil Hitler zamiast Ave Cesar.

Skomentować należy również pomysł dwujęzycznego spektaklu. W pierwszej chwili wydawać by się mogło, że zabieg ten wprowadzi chaos, inscenizacja teatralna nie będzie przejrzysta, a widz się pogubi. Nic jednak bardziej mylnego, farsa nieporozumień bawi do łez. Dużą zasługę przypisać należy aktorom, którzy potrafili bawić się językiem, budować napięcie, ale też rozmieszać. Niezapomniane kreacje stowrzył przede wszystkim heroiczny Titus, w wykonaniu Wolfganga Michalka, niepozorny Saturninus (Stefko Hanushe) oraz polski duet Michał Majnicz (Demetrius) i Marcin Pempuś (Chiron), który kabaretowo odegrał swoje postacie.

W tym spektaklu Klata nie przesadził, nie znajdziemy tu przerostu formy nad treścia, choć scenografia czasami przeraża i pomaga zbudować dramatyczny nastrój jak w przypadku wnoszenia 22 skrzyń, a czasami zadziwia pomysłowością i rozśmiesza ( upieczeni Goci w postaci tortu). Jednak „Titus Andronicus" to nie banalny, chichoczący z historii spektakl, to trening dla nas – Polaków, Niemców, Żydów, bo to spektakl o przemocy i o ludzkiej naturze.

Karolina Sytniewska
Dziennik Teatralny Wrocław
9 lutego 2013
Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92

Książka tygodnia

Teatr, który nadchodzi
Wydawnictwo słowo/obraz terytoria Sp. z o.o.
Dariusz Kosiński

Trailer tygodnia

La Phazz
Julieta Gascón i Jose Antonio Puchades
W "La Phazz" udało się twórcom z "La ...