Zaprezentuje się tylko raz

"Teatr Studio am Salzufer - Tadeusz Różewicz Bühne"

Dzisiaj, godz. 19.30 w Teatrze Współczesnym w Szczecinie gościć będzie "Teatr Studio am Salzufer - Tadeusz Różewicz Bühne" z Berlina. Teatr powstał dziesięć lat temu, a prowadzony jest przez Janinę Szarek i prof. Olava Miinzberga.

Tylko raz zaprezentuje we Współczesnym swoją najnowszą sztukę, przygotowaną na dziesięciolecie, zatytułowaną "Pfannkuchen, Schweine, Heiligenscheine" (polski tytut: "Anioły i świnie w Berlinie"), zrealizowaną według prozy Brygidy Helbig.

Przypomnijmy, że Brygida Helbig pochodzi ze Szczecina, mieszka w Berlinie, jest literaturoznawczynią i pisarką, pracuje w Polsko-Niemieckim Instytucie Badawczym przy Collegium Pollonicum w Slubicach. Publikuje prace literaturoznawcze, prozę i poezję. Spośród jej książek wymieńmy choćby.,Płaszcz z gwiaździstych zamieci" (2005), "Wiersze Jaśminy" (1997), "Anioły i świnie. W Berlinie!" (2005; nominacja do Nagrody Nike), "Hilfe" (wiersze, 2010) i najnowszą "Niebko" (powieść, 2014; nominacja do Nagrody Nike).

Janina Szarek jest aktorką, reżyserką i pedagogiem teatralnym. Ukończyła polonistykę i teatrologię na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz Studium Aktorskie PWST w Krakowie, habilitowała się w Akademii Teatralnej w Warszawie na podstawie pracy o inscenizacjach sztuk Tadeusza Różewicza w Niemczech. Współpracowała z krakowskim Teatrem STU, Krystianem Lupą, Jerzym Grzegorzewskim, Henrykiem Tomaszewskim.

W Berlinie mieszka od 1981 r. Grała w niemieckiej telewizji i filmie, współtworzyła z Andrzejem Woronem Teatr Kreatur, wykładała na uczelniach teatralnych w Berlinie i Londynie. Współpracuje z teatrami szczecińskimi, Kaną i Współczesnym. W Teatrze Studio am Salzufer wystawiła m.in. kilka sztuk Tadeusza Różewicza (np. "Białe małżeństwo", "Stara kobieta wysiaduje"), Emigrantów" Sławomira Mrożka, "Matkę" oraz "Wariata i zakonnicę" Witkacego.

Nowa sztuka oparta jest na opowiadaniach i wierszach Brygidy Helbig głównie z tomu "Anioły i świnie. W Berlinie!", wydanego przez szczecińską oficynę "Forma". Jest rodzajem muzycznego kolażu, kabaretu, odwołującego się do współczesnej kultury polskiej i niemieckiej, do stereotypów, emigracyjnej traumy, narodowej tożsamości, do poszukiwania własnego miejsca w wielokulturowym Berlinie.

Autorzy piszą: "Spektakl materializuje groteskowe metafory, nawiązuje do konwencji groteskowo-kabaretowego teatru absurdu, ukazuje uprzedzenia, mentalne bariery, paradoksalne sytuacje, dotyczące komunikacji między Polakami a Niemcami. Operuje elementem śmiałej autoironii i porażającej wręcz ironii, jeżeli chodzi o współczesne polsko-niemieckie relacje. (...) Usiłuje wykreować nową perspektywę spojrzenia na otaczającą nas polsko-niemiecką rzeczywistość, a poprzez to zbudować nową jakość polsko-niemieckiego życia kulturalnego".

Reżyserem spektaklu jest Janina Szarek, scenografem: Andre Putzmann. Grają absolwenci i studenci Transform Schauspielschule Berlin: Annę Wolf/Susanne Strach, Nadine Rey, Patrick Hagendorf, Katharina Schóffher, David Matla/ Thomas Kolassa, Thomas Heiser, Ipek Ózgen.

Spektakl, współfmansowany przez pełnomocnika rządu federalnego ds. kultury i mediów oraz Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej, grany jest w języku niemieckim. Szczecińscy widzowie otrzymają jego polski opis i streszczenie.

Cena biletów: 5/10 zł.

(b.t.)
Kurier Szczeciński
2 lipca 2014
Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92 Notice: Undefined index: id in /var/zpanel/hostdata/zadmin/public_html/kreatywna-fabryka_pl/public/nowa_grafika/Application/modules/default/views/scripts/article/details.phtml on line 92

Książka tygodnia

Teatr, który nadchodzi
Wydawnictwo słowo/obraz terytoria Sp. z o.o.
Dariusz Kosiński

Trailer tygodnia

La Phazz
Julieta Gascón i Jose Antonio Puchades
W "La Phazz" udało się twórcom z "La ...